Sederet Fakta Jan Dara, Film Erotis Thailand Tuai Kontroversi